不拿油

接上：

“你懂了，对吧？”Scott在Tony盯着补全的宫格时问，“量子领域能让我们研究时间、空间和一点现实宝石的能量，那全都是可活动、可扭曲的部分，就像数独盘上有超多的空格。没有足够清晰数据的支撑，我们得作大量猜测并观测结果，进展相当缓慢。”

“比喻不错，”Bruce朝Scott笑笑，“谢谢，Scott，这有助于我们集中精力解开这团乱麻。”

“过去两年数独游戏我玩了很多。”Scott叹口气，解释道。

“对，对。”Tony敷衍说，思维齿轮嗡嗡作响，“你怎么遴选出匹配时间的数据？”

“它最难分离出来。”Janet承认，“我们没有对比组。为操纵空间，我们试着分析Stombreaker彩虹桥的能量，加上Jane比任何人都了解虫洞（ Einstein-Rosen bridges），它的数据很混乱，但我们正缓缓取得。还有另一种可能，但Bruce至今不愿选。”

Bruce插进来解释，“Thor和我知道一个叫Sakaar的星球。那里时间和现实都非常……扭曲。”见Tony眼中显眼的疑问，他补充道，“要是我们完全、百分百必须，我们能过去，但这点子很糟，非常糟，‘绝不想再去第二次’的那种。”

最后一句软化了Tony，“还有没有其他办法，把那一切分离出来，来获得时间数据？”

“不过，理解其他宝石同样重要。”Janet指出，“谁知道只用时间宝石能不能救回所有人？我们也许要更多此类能量，显然我得再次转变存在。”

那确实，Thanos带来灾难时可不止用了一颗宝石。他们也许同样得用更多来修复一切：心灵探查全部目标，现实将它们分离，力量灌注能源，等等。Tony坐回去苦思冥想，隐隐觉察到他们团体逻辑里的某个漏洞，但无法指出纰漏。

“是的，一片乱麻。”Rocket直接站椅子上抢话，“领域内他们不知道什么能量分属时间、空间或现实，就是一大坨难看的混沌，什么都掺一起。Thor的斧子能传送，是的，但这好像在听自己口里喷出的歌。”Rocket露出“这很重要”的表情，“就是说，他们得找其他线索开始。”

“对的。”Tony点头。Thor的斧子跨越宇宙时直接爆炸，他们不得不过滤杂音般的干扰数据。“所以……等等，你是干什么的？”Bruce哪个主题上都有用，Janet和Scott是量子领域专家，但Tony搞不明白这只浣熊能起什么用，“你甚至没在这个团队里。”

Rocket咧嘴笑了，嘴咧开地很慢，但似乎无限延展。

Tony瞪着它的表情，然后转向Bruce和Natasha，“这个啮齿动物吓到我了。”

“这只非-啮齿-动物，”Rocket尖刻地说，“炸飞了一串精妙至极的能量核，用各种我想到的有趣方式。”

能量核？哦，Thanos手握力量宝石，他们得挡住那些打击，那涉及到另一颗宝石。不过……

“请告诉我，你没把我那些备用反应堆的核拱手让给这只动物。”

那些核被锁在一层又一层板箱条中，从旧塔里搬出来，准备作自动操纵的无人机燃料的选项。那可不是说，Tony期待听到它们被一个迪士尼动物精确炸飞。

“Rocket非常擅长爆破。”Natasha耸耸肩，“而Carol使劲模拟宝石。 ”

Carol？噢，又是个他没听过的名字。老天，他离赶上还差得远。“我们可能会用我的无人机，”Tony告诉Rocket，“它们需要能源。我得禁止你接近那大块大块的方舟反应堆。”

Rocket研究着自己的爪子，“当然，你当然可以。”

Tony眉毛皱得更深，“你不能炸飞所有的。”

“好的，好的。”Rocket两爪抱胸，开明地点点头，“当然。”

Tony转过身来。“Bruce！”

“我会给Rocket做工作。”Bruce答应道，“但最后，空间不是进展最快的，相反，我们想办法得到了现实的清晰数据。”

Bruce开始调出影像时，Janet和Scott瑟缩一下，调整坐姿；Rocket坐下去，一丝激动都没有。Natasha察觉到他们的反应，与Tony对视一眼，挑眉，转回去盯着屏幕。Tony紧随其后，想知道到底是怎样的数据让他们这么提防。

“我们在录音。”视频里传来Bruce的声音。

会议室里，真正的Bruce皱眉坐回去，望着开始播放的录播场景。

“你真想这么做？”

在Tony所有预料中，Wong绝不在里面。Tony本以为Wong 的贡献不过是书本研究，绝不会是某种Wong制止他干的高危任务。但镜头摇向Wong，他缓缓打开一个长形、泛着乳白色光的雕刻盒子。另一个更小的显示屏在一边浮现出来，上面，能量读数开始滚动。

“我会付出生命保护时间宝石，”Wong刻板地回答道，“现在，是打败那个带走它的敌人。但我没打算毫无必要地死去，你已经听过这个计划了。”

Natasha再度瞥向了Tony，又交换了个谨慎的目光。视线移回屏幕，Tony突然想起Wong染血的绷带，还有那磕磕绊绊的移动，到底发生了什么？

Wong深吸一口气，双手伸进盒子，握住某物并举起来，即便眼睛不安地极速滚动，余下身体也继续稳稳移动着。他的双手转动那个长棍，直到与身平行，脚从桌子边退开，开口说，“像我被判决的那样，让刀片割开腿。”

金属的闪烁荡起涟漪，深深切入Wong的大腿，角度刁钻，避开底下潜伏着的动脉。血液溢出，却算不上致命伤。他的眼睛痛苦地闪烁着，但嘴唇紧闭。Tony不知道他能否自制，亦或者除描述更多伤害外什么也做不了。

“那根毛骨悚然的木杆①。”Tony低声说，记起Stephen给他讲过圣所里最怪异物品的故事。听过一个人怎么以自己描述的方式受伤后，Tony甚至给木杆打上‘另一版现实宝石’的标签。“你让他拿着那该死的肉刑木杆？”

“他固执己见！”Bruce抗议道。随后影像中，Wong口中吐出更多的伤害描述并立即受伤，扫描仪上能量接连暴增。“看，我阻止他了。”果然，再一次血液飞溅后，影像里的Bruce大吼，无人机猛冲过去，将Wong手中的木杆抓走。

“老天，”Natasha喃喃，双手抱住自己，“这些法师看上去真硬核。”

“他们都这样。”Bruce抢在Tony前面回答，“过去几周我与Wong合作，他表现得好像魔法战争中的军人，我甚至不清楚那些战争是否存在。他全神贯注保护世界，不像我之前遇到的任何人，而Tony的那个家伙……”他声音减弱，朝Tony点点头，然后下巴指了指医务室方向。

是啊，Stephen已经准备好为这场战役牺牲生命。他枕戈以待。

他的准备毫无必要。

“我们告诉Wong别推太远，”Janet插进来说，“这上面现实数据不太多，好在是个清晰的起始。Thor的斧子加上他的木杆，我们最后能将空间和现实从混乱的量子数据中剥离出来。”

“你能做到的。”Tony总结自己听到的东西，“通过Wong的疯狂肉刑木杆，你能消除现实的不确定性。Thor的斧子，加上Foster的虫洞专长，你最终能搞明白空间什么样。要是你能把这些从数据中剔除，也许你就能得到时间数据。九宫格就能填满。”

他们真的在前进，也许要段时间，但确实在走向成功。不像先前的数独游戏，线索缺失让游戏无解，这个更有挑战性，但仍是合理的。他们不再需要额外的数据了。

当然，如果他们确实得到线索，那忽略它很愚蠢。

Tony叹了口气，调出他们横穿银河系之旅的记录，“你不必再理出什么了，也不必等到最后。用这个。”

“用这个？”Scott重复一遍，但接下来的疑问堵住了。“卧槽！”他望着屏幕上的能量读数，低声喃喃。

无论那根木杆的真实意图为何，它强到足以从虚空中唤出武器，那么危险，合该被摧毁，而非保存在圣所中。不过，改变现实的木杆跟Stephen传送门的能量比起来，不过是火柴光见了核反应堆。

“你只说他把你带回了地球，”Janet眼睛大睁，“你没告诉我们这些。”

“他只是……破开宇宙。”Rocket似乎也吓了一大跳。

“就像我们从真正的空间宝石上提取出的数据。”Bruce柔和地笑笑，赞同道，“我们曾测试过Wong的传送门，但它的能量强度不足以记录。Stephen输出的能量强度简直跟无限宝石一样。你早就知道他能办到吗，Tony？”

Tony勉强地笑笑，胸口那温暖的一点似有铅重。在场每个人都在为Stephen的壮举鼓掌，只有Tony沮丧地坐在那儿，越来越肯定那起初是毫无必要的。是的：Stephen提供的那些数据功能上跟空间宝石等同。他搞砸了一切，同时又让一切变得简单。

但他们已经在解决问题了。他本不必实现这样痛苦的壮举，因为别人没他也一样能做成。他用命换来的通道数据绝不必要。而Tony虽然稳定了Stephen的自我，却对怎么越过银河系救回他被困的精神（spirit）一筹莫展。

“他能输出这么多能量，”Tony着重顿了顿，“仅一次。”

他坐回去后，愤怒愈渐上涌。要是愤怒能通过锚链传到那边，Stephen合该感受到。他表现得好似棋盘上的大师，各种招式——应该——无人能及。他看过一千四百万个未来，引导Tony演着剧本，震碎自己的精神……但本该毫无必要。

这些人正在办Stephen以为他们无法办到的事，他们只是需要时间，但即便没有Stephen传送门自杀，最后也能解决问题。

“我们很快就能确定所有来自量子领域、跟操纵距离相关的数据了！”Janet激动之色渐增，“所有的！”

“一旦分析出Wong的行为，我们就只剩下时间了！”Scott咧嘴大笑，“把这推给Wakanda吧。”

“Jane观测到那些数据时得跟我们视频通话！”Janet咯咯笑着。

房间里大部分人都激动地喋喋不休，但Tony只是抹了把脸。Stephen一定知道他们需要空间数据，估摸着自己是那个给他们数据的人。他不确定地球上的一切怎么进展——传送门那边的一切对他而言都是不确定的“污迹”。

他的自杀不过是基于一个假设。

而他错了。

要是下次Tony的梦再次把他带到泰坦星上，Stephen绝对值得他破口大骂。

周围每个人都在热烈讨论着，那些嘶吼似乎再次回荡在Tony身边，回荡在狭小的飞船舱内。Tony心口又沉又钝，他转动椅子，凝视窗外那片绿意葱茏的世界。

他摇了摇头，真蠢，证明Stephen Strange的失误完全没法让人满意。Tony怨恨渐增，锚点处突然针戳了般阵阵刺痛，不论那意外的刺痛是什么，Tony试着不去想他对Stephen多么恼火，手指无所事事地摩挲那一点，直到疼痛过去。

站在窗前的那个人影也许能让他分心，“Tony，结束后我们能出去走走吗？”

Tony皱眉，抬头望向Natasha，“散步？”

“散步。愉悦而美好地在周围走走，就你和我，迎接新鲜空气，赶上世界终结。”她微微一笑，明亮又天真，立即让他移开视线。那不是Natasha一贯的神情。

“当然。”Tony谨慎地站起来。

他们转身离开时，墙上显示屏上闪现出一个女人的脸。她容貌精致昳丽，但简练的马尾辫和眼下的深黑提示每个人她不修边幅。

“Jane②。”Natasha在那个女人朝Scott和Janet微笑时解释道。

几秒后，Jane精致的美貌迅速让位于一声咆哮：“操他妈的！”

“我想他们给她看了传送门数据。”Natasha笑着说，拉着Tony走出门外。

tbc

————————

注：

①毛骨悚然的木杆：详情请参见chapter 9（上），那章开头就是Stephen跟Tony闲谈，Stephen就谈到了这根木杆。

②Jane：解释一下，这章里出现了两个Foster：Thor前女友Jane Foster和Pym博士的老友Bill Foster，而且，Jane Foster和Janet真的不是一个人！

③精神（spirit）：抱歉抱歉，前面译者一直把“spirit”译成“灵魂”，结果后面又提到“soul”，所以只能把前面提到的所有“灵魂”改成“精神”啦，这个后面有大用处的！

——————————

十一章剧情整理（译者目前猜测，错了别打我）：

首先，关于Janet和Scott：

初代蚁人和黄蜂女是Pym博士和他妻子Janet。Pym博士搞量子学研究，造出了蚁人和黄蜂女套装来让他们变大缩小保护现实，后来Janet为阻止射向美国的导弹，把自己缩到亚原子大小并被困在量子领域。

几十年后Pym找主角Scott进入量子领域救他的妻子，然后就把Janet救了回来，而这时Janet身体发生了变化，具体似乎就是“让叠加态的人坍缩为确定的人”（跟确定薛定谔的猫是生是死差不多）（其实译者很想吐槽，在量子力学里，这种事情随便一个人都可以做到，只要你能观测到，叠加态就会坍缩。宏观领域里叠加态应该没法存在才是），一切结束后就跟丈夫女儿幸福生活在一起了。

而本文里的设定是，Janet、Pym和他们的女儿最终都死在Thanos的那一响指之下。但当时Scott正待在量子领域里，没死，没人帮助也回不来。

重点：然后Pym的老友Bill Foster就去找Bruce，两人利用Pym留下来的工具进入量子领域去救Scott，同时也发现了一个奇怪的信号——Janet留在量子领域的回波找到了共振频率，并最终成为了真人Janet，然后这个新形成的“Janet”参与到复仇者各项研究中，打算利用量子领域，加上对无线宝石的研究与模仿，像她复活那样把死了的那一半人重组出来。

（这里译者猜作者应该借鉴了弦理论，大概就是世界的弦弹出无数的频率，形成无数平行世界，只要你能让粒子（波）弹出特定的频率，你就能在现实中造物——考虑到波粒二象性，你就当要是能造出一个人的波，也就相当于重建其粒子，重新造出这个人）（前面要是有疏漏别打译者，译者也是个文科生门外汉呜呜呜）

其次，目前的研究进度：

Bruce、Shuri和Christine合作，在Vision身上做实验取得了心灵数据；

Thor的斧子、Stephen的传送门上取得空间数据；

Wong握住那跟能改变现实的肉刑木杆，让Bruce采集到了现实数据；

Janet利用量子领域混沌，剥离里面的空间和现实数据，最终将得到时间数据；

灵魂和力量数据尚未提及。