不拿油

chapter 17

作者注：对不起，更新意外延误！（生活总在变。）不过我一直在写这两个主要情节，结果发现这章太长，所以我将这更一分为二，而不是直接放出来结束前面所有的长更，所以，双更。

以下供参考：这章有我先前提到过的涉及蚁人2的剧透，要是你看过了，当心一下。（感谢这个情节，我畅想的一些事真的实现了！）

不管如何，享受（？）这章里的信息倾倒吧，下一章会更集中于人物，然后，所有碎片归位，开始解决大量悬而未决的问题了！

 

译者注：好吧上面提到的作者剧透译者没译，不过现在都开始揭秘了，就不去搞啦（滚）！Warning：这章涉及到作者对拯救那一半人办法的猜测，而且是直接对接蚁人2的剧情的！所以，有兴趣搞明白这章到底在讲什么的亲们请去看蚁人2！（老实说看完蚁人2再结合这章讲的内容，译者都快信了哈哈哈哈）

————————

Tony走过过道，烦躁渐渐消退，每走一步，便越觉后悔，懊恼于自己医疗室里的行径。他的所作所为不过逞一时之快，但即便如此，他仍谈不上喜欢 Christine Palmer。即使，她确实不该忍受自己吐出的那些恶言。这一切好像他本不过沉醉于情绪，却不知怎的大发酒疯。

“那什么，”Tony转身走向通往Bruce会议室的走廊，嘀咕着，“毕竟她说我有脑损伤。”情绪不稳，易冲动，是吧？这能解释他为什么发育终止了还带着毛头小子那样的成熟。

“顺便说一下，这都是你的错。”他补充道，摸了摸心口上那带着暖意的点，“我脑子里，你击中的那部分，正好操纵这一切。”

Tony举起手，正要拍上会议室入口面板，却顿了顿，叹气摇头。无须从无形锚链那端汹涌而来的内疚，他便明白自己其实在干什么：为自己的行径找借口，为自己不必改正找理由。他发脾气——或者干的一切都不自然地轻易——但“轻易”不意味着“合理”。

“我很快去道歉，真的，不开玩笑。”

锚那边什么也没传来，但至少他胸中愧疚浪潮不再翻滚，现在，他能承受了。

 

 

“咚咚咚。”Tony再次举手，随后走进去。

里面是个小团体，Bruce为这个临时会议将他们召来。在座只有Bruce、Janet及她的同伴和那只古怪的浣熊，他们均来自研究团队。不幸的是，Natasha在房间里逗留着，似乎主要是来看他的表现是否合乎承诺。

“你还好吗？”Bruce凑上来打招呼，“你……有点失控了，在那儿。”

“我好些了，”Tony笃定地回答。即便这不是Bruce期待的全然保证，也足够让他回去盯着显示屏。

“能开始了吗？”Rocket问，“爆破工作还等着我。”

“啊，当然。”Bruce承诺道。爆破？这浣熊在炸什么？“不会耗多久。所以，Tony，我们一直在想办法救回那些人，早在你谈到Strange预见的那条路之前。”

Tony落座，审视着面前每一张面孔，“有道理。我猜你想看看还有没有潜在的创口贴。”

结局如此惨烈，所以在Tony回来并拿出手上的保证前，他们当然要找路子修补破损的宇宙。

“不，你不明白。”Bruce咧嘴笑笑，“事实上，已经实现一次了。”见Tony满脸震惊，他笑意变深，沿着桌子指向远方，那方向上的人转过脸来——Bruce一定是说Janet Van Dyne，Hank Pym消失的默默无闻的妻子，她的露面让Tony无比震惊。

“Thanos杀死了我。”她承认。

她的座次真是个惊人的骗局。要是她崩解成灰后回来了，那他们本该找到复原办法了，可大量工作仍在进行。Tony困惑无比，环顾四周寻求解释。

Janet自己开口了，至少开始介绍这个故事，“至少……相当长的时间里，我待在一个叫量子领域（Quantum Realm）的地方，那里扭曲了我们对时空连续性的一般理解。我待在里面，身体被改造了，至今没人完全理解这种改造。不过，获救后，那些改造没帮我避开Thanos用无限宝石制造的屠杀。”

“那么……”Tony回答道，环顾周围等哪个人继续讲这个故事。要是Janet已被Thanos剔除，恐怕就对接下来发生的一切没印象。

“灾难发生时，我正困在那个领域内。”蚂蚁小伙，Sean？不，Scott？对，Scott说，“这大概保护了我，但同样也让我滞留下来。要不是Foster来找我们想办法，我也许还在那儿。”

“Jane Foster？”Tony皱眉问。他们认识？自己真的得跟复仇者外围的人好好联系，Jane曾带着这个男的骗Thor感情？他们大概为这分手的。

Scott眨眨眼，“Jane？什么？不，是Bill。”

Tony脸别向Bruce，“有个Bill，还有个Jane？”他查到过Jane Foster，觉着自己看清了那个姓氏。Jane的天体物理学知识正跟Shuri的技术专长搭伙，她和Selvig就是纽约和Wakanda的天然沟通桥梁。

Bruce朝他眨眨眼，“他们都在名单上。”

“我只看到一个Foster。”

“两个Foster。”

“一个。”Tony坚持道，调出名册。

一阵子后，他放下平板电脑，“中间有个分页符。”

Scott斜视一眼，继续说，“复仇者发布求助征召时，Bill找到了Bruce，他们俩利用Hank的隧道技术钻进量子领域，把我带了回来。”

Scott进一步解释前，Bruce抢着朝他说，激动之色溢于言表，“我们初次使用Pym的技术时，它没运转，好似量子领域硬化了，跟受伤动物缩进壳里似的。我们重置了一次、一次又一次，寻找任何回应，通过不断变换的重置，我们把Scott救回来了，同时也察觉到另一个信号。”

Tony期待地望向Janet，她点点头，“严格意义上，我不是被Thanos杀死的那个Janet Van Dyne 。量子领域里我的回波①（echo）仍徘徊着，不知为什么，那些回波寻找着能让它们由潜在存在转化为现实存在的共振频率。”她回望，轻轻补充到，“我——这个版本的我——从没逃出来。我不记得自己重又见过家人们，我回来后，每个人都告诉我他们离去了。”

哈，Tony深思熟虑地皱着眉，坐了回去。他不怎么精通量子力学，虽然在实证应用上无人能及，但基本理论上Bruce更擅长。不过，他仍熟知核心原则：不确定性。

在另一个量子维度中，Janet Van Dyne的存在由无穷无尽的可能性叠加而成，但获救后，它坍缩为唯一的真实状态。然后，那个从所有可能性中脱颖而出的唯一可能，本想与家人迅速重聚，不料家人消散成灰。

从可能性中做出选择？听起来真熟悉。

Stephen决定不带着时间宝石独自离开的那一刻起，潜在的时间线及其迷宫般的数十年便没机会出现了。但纵然他交出了时间宝石，那些Nebula飞船上孤独逃亡之旅的未来仍作为微弱的可能性存在他脑子里，即便它们绝不可能再现。

通常，单个选择浮现后，其他可能就会永远消失。他和Pepper还没决定最后婚礼的配色，所以任何颜色都是一种可能性。一旦他们同花卉商签订合同并举办婚礼，所有潜在可能就会坍缩成唯一的那个花卉选择。不过，量子领域的古怪之处，显然就在于它像备用驱动器那样运行。Janet选择的支路通向了死亡，不过，另一个可能的Janet复又站在他们面前。

“利用量子领域，你认为你知道怎么给宇宙一次‘返工’。”Tony最后说，没费力插入自己的逻辑。毕竟，只有他在追赶在场每个人的进度。宇宙中再没人像Janet那样有这种独特的能量信号，她复活的意外是一种鼓舞。“就像我们有了盗版时间宝石。”

记忆上涌——他曾和Rhodey看见卫星传回总部的影像，对眼前之景一片困惑：香港市中心从地图上抹除，所有建设都消失了，所有人都死了。

然后，突然之间，一切回来了。他们两个对卫星数据的改变一头雾水。

时间回溯，朝另一个方向分叉而去。

某种错误被修正了。

“但愿。”Bruce大笑，将Tony拉回现实，“但……某种程度上，是的。我们第一步是要防御，不让Thanos知道我们的依仗。”他指了指墙，Tony这才发现那种之前见过的光再度浮现，将Thanos拿心灵宝石的偷听挡在门外，“要是正值他全盛时期，我们绝对没法这么做……但Thor在……你知道，在那之后看见过他。”

以免有人听不懂Bruce的引用，Natasha打了个响指。

Scott俯身，“不需要，但还是谢谢。”

“Thor说手套损毁了，”Rocket插了进来，“相信我，他没法很快找到另一个，也就是说这机会前所未有。”

“所以我们都在尝试……老天，你错过了很多。我不是在怪你，但这几周真的相当、相当繁忙。最容易的，”Bruce说，“就是展示每个人的工作。”

系统很快挑出每个团队最相关的进度影像，好似电影蒙太奇镜头那样闪现。各团队不一定齐头并进，所以在场其他人也兴致勃勃地观看着。

复仇者数据库里保存着Vision的全部起源，Shuri的扫描能比Tony或Bruce更深入地理解心灵宝石本身。复仇者对Vision的全套理解，加上Shuri构建的无限宝石内部结构的蓝图，他们开始推测心灵宝石如何放出、集合——或者说摧毁意识。

Shuri是个难以置信的工程天才，Bruce是一整捆天才的集合，但他们都找不出测试意识假说的最佳方案。因此，他们不需要另一位工程师：他们需要某个能推测大脑哪个部分受宝石能量影响最大的人，需要某个已经着迷于意识如何存在于体外的人。

“所以，”Tony视线没离开屏幕，“看起来你、Shuri和Christine战胜了每个人。”

Christine真的干得很棒，她跟得上他们的步伐，没多少人能做到这一点。（他是不是真叫她“Barbie医生”来着？天啦。）

“我们做到了。”Tony小心翼翼地说，与Natasha交换一个凝重的目光，“我喜欢他们两个，待在这个团队很好。”

谢天谢地，Bruce能熟练读懂Tony的表情。即便Tony没打算当着Rocket、Janet和Scott的面将那些话宣之于口，Bruce也明白Tony脸上的神情：她是对的，我混蛋。我们会重修于好。不安渐渐消退，Bruce语调更欢快地继续解释。

“量子领域极其复杂。”某个Tony之前记下的研究团队的名录现在填满了屏幕，相比心理宝石团队出色的三人组，这个团队让人眼花缭乱，“领域里混杂着各式各样的存在侧面，我们仍在解谜，就像是……”Bruce声音降低，在系统内敲下什么东西。

“数独？”Tony很快问。果然，屏幕显现出全新的数独游戏，四散的初始数字给出第一步的提示，但同时也无法更改。

“解解看。”Bruce提示到。没人抱怨，也没表现地好像在浪费时间。只有Natasha，跟Tony一样的门外汉，略带惊讶地望向屏幕上的游戏。

他试着填数，很快Bruce的暗示显露出意义。填满几个格后，Tony懂了。

拯救宇宙的道路与数独游戏确实有相似之处。

数独游戏向来简单粗暴：九宫格每行每列的数都必须是一到九，宫格又被分为九个三乘三方框，同样作上述要求。但因为每行、每列、每框里的数字不能重复，所以即便最简单的宫格内，排除法都不可避免。一个数字填入一格，意味着被横竖方向上的其他格子排除在外。

一格里，Tony清楚应填入“3”，确定这一格意味着同列里另一个格子里必须填“5”。他考虑了一分钟，可能性仍在众多格子里纠缠，但一格接一格，他发现它们坍缩为唯一的选择。这样，另外些真实的选择浮现出来。

然而，过了一会儿，Tony皱着眉坐回去。他勉强触摸宫格，但已举步维艰。从下往上数第二行他最有把握，因为那一行上只需填入三个数，但不管他怎么分析宫格，他就是挖不出线索，不知道哪个格该填“5”、“4”或者“9”。要是他这行都解不出来，就没法解分割它们的列，也理不清其他行。

“九宫格造的很棒。”Tony承认。他是世界上最出色的天才之一，但单个数独游戏在一分钟内就难住了他，“接下来我只能猜了。”

“不算是。”Bruce敲击几下，一个“4”浮现在那一行中，“发给你之前，我拿去了那个数。”

Tony恼怒地瞥了Bruce一眼，再度凑上去解题。现在他终于能搞清楚接下来该填什么了，随后又填满几个格，很快补全整个九宫格。

可能性，Tony坐回去沉思。就像Janet的量子态，数独里所有格子以一种不确定的状态存在着，直到他填进一个数，确定一个数后就确定了其他，选择接着选择，不确定性削减了。

tbc

————————————

注：①量子领域：参见《蚁人2》，Pym博士搞量子技术，能把事物变大变小，然后Janet为救美国把自己缩小到亚原子大小，进入了量子的世界。这一空间遵循量子力学。

②回波（echo）：译者没找到更通俗易懂的译法，所以就这么译。考虑到波粒二象性，你也可以认为Janet的微粒仍在量子领域里徘徊。

③不确定性：量子力学里的经典概念，大概就是没法确定微观粒子的具体位置，观测之前粒子以波的形式弥漫在空间中，观测之后这些可能性坍缩为一个确切的位置，不懂的亲请自行百度“双缝实验”。“双缝实验”和“延迟实验”绝对会动摇人的三观的（笑）。

译者注：上面的注译者没查资料，所以emmmm要是有疏漏请别告诉我（谢谢呜呜呜呜）。